一、英语笔译专业开题答辩安排

1.开题答辩时间：2023年11月29日（周三）下午13:00开始

2.开题答辩地点：详见分组

3.开题答辩评议小组分组：

（1）笔译1（地点25-513教室）：

组长：文炳

组员：傅霞王昌米邱辉朱佳

答辩学生（依序，12人）：

缪一泓潘钰婷钱晨弘戎逸舟茹晨宇沈冯村汪佩聪王方园

王洁王婷徐瀚徐旭晨

答辩秘书：金怡雨

（2）笔译2（地点25-718会议室）：

组长：陈芙

组员：金奕彤高歌徐冰露莫亚萍

答辩学生（依序，12人）：

鲍文成卜丹旎陈斌涛陈超陈婕陈薇西程诺杜康康

顾思月关鸿飞何况侯笑宇

答辩秘书：林于琨

（3）笔译3（地点25-618会议室）：

组长：饶萍

组员：张立英施慧敏刘小林王泽南

答辩学生（依序，12人）：

黄碧黄秀江飘蒋君超蒋宁娜李钦李爽刘茹芸

楼南罗静娜毛宇乐莫淼钱

答辩秘书：廖丽沁

（4）笔译4（地点25-1102教室）：

组长：李思龙

组员：曹蓉蓉杨柳周楠张璐

答辩学生（依序，13人）：

许奇聪严怡文杨润叶婷婷余微袁玉昊张浩张舒畅

张欣怡赵哲昱赵舟亚周浩辉卓茜雯

答辩秘书：胡静雯

二、外国语言文学专业开题答辩安排

1.开题答辩时间：详见分组

2.开题答辩地点：详见分组

3.开题答辩评议小组分组：

（1）翻译学1（25-612会议室）：

时间：2023年11月24日（周五）中午12:00开始

组长：杨柳

组员：文炳饶萍张璐徐冰露

答辩学生（依序，2人）：

刘凡刘可欣

答辩秘书：林于琨

（2）语言学3（25-612）：

时间：2023年11月30日（周四）下午13:30开始

组长：张立英

组员：饶萍安颖徐莹

答辩学生（依序，6人）：

产子晨刘何艳王菁王霞韦家敏魏梓欣

答辩秘书：李佳佳

（2）文学2（25-612）：

时间：12月底

组长：曹蓉蓉

组员：饶 萍张忻波 薛玉凤 郑红霞

答辩学生（依序，6人）：

卢晨陈沣予蒲丽丹吴茜茜朱燕玲UZUK ROZYYEVA

答辩秘书：暂定

三、相关要求

1.硕士学位论文开题条件：

（1）修完规定的学位课程，非学位课专业选修课学分不低于5分。

（2）开题报告经导师审核通过，同意参加开题答辩。

翻译硕士研究生在学位论文开题报告答辩时，除必须满足上述两点外，若学位论文形式为翻译项目报告，应基本完成学位论文选题所基于的2万字翻译实践，并附于开题报告后提交；且必须至少完成学位申请时所要求翻译实践积累量（以中文字符计）的三分之一（可含学位论文选题相关的2万字翻译实践）。翻译实践均应为首译稿，鼓励学生翻译实践源于真实委托。

2.开题答辩陈述要求：

按答辩顺序以PPT形式进行汇报，汇报时长不超过5分钟（评议小组另有要求的，以评议小组意见为准）。汇报结束后，接受开题答辩委员会成员提问。在小组全体成员汇报结束后，答辩人暂退场，等待小组评议结果。开题答辩结果当天当场公布。

3.文件提交要求：

（1）《外国语学院硕士研究生开题答辩申请表》，纸质稿一式一份。

（2）《开题报告》纸质稿定稿（份数为开题答辩评议小组委员人数），电子稿一式一份。纸质稿至少须有一份附完整的与论文相关翻译实践。

（3）至少5万字翻译实践，电子压缩包形式提交，文件命名为“学号 姓名 翻译实践字数”，压缩包里每一翻译实践独立一个文件夹，文件夹以“XXX翻译（字数XX字）”命名并附翻译实践清单。原文和译文均须提供。

文件提交的截止时间：

英语笔译专业请于2023年11月27日（周一）11点前提交；

外国语言文学专业请于答辩前一天中午11点前提交；

上述文档纸质版提交至学院25-604办公室研究生教学秘书处，电子版发送到研究生教学秘书邮箱2985736691@qq.com。

外国语学院

2023年11月16日